«Общественная деятельность в пригородных районах округа Геннепин» (ОДПРОГ) является агентством, которое работает во всех пригородных районах округа Геннепин, улучшая жизнь людей с низким доходом. Мы предлагаем услуги частным лицам через программы помощи нуждающимся, программы энергетической помощи, программы услуг для домовладельцев и финансовые консультации.

Кроме этого, наш Центр планирования и развития помогает некоммерческим организациям и другим службам стать более эффективными. Мы предлагаем разнообразные инновационные услуги, которые отвечают потребностям Вашей организации и могут быть приспособлены к ее требованиям. Услуги включают стратегическое планирование, организационную поддержку, техническую компьютерную помощь и общественное развитие.

Наша миссия

Нашей миссией является улучшение качества жизни в пригородных районах округа Геннепин путем создания и поддержки связей между частными лицами и общинами через услуги, обучение и сотрудничество.

Организационные ценности

Мы верим, что... каждый в пригородных районах округа Геннепин дожен иметь возможность получать предметы первой необходимости.

Мы верим, что... ответственность в общине является коллективной.

Мы верим, что... людидолжны быть осведомлены о возможности выбора и должны принимать участие в выборе, и что при наличии необходимой информации и инструментов они будут предпринимать шаги для улучшения своих жизней.

Мы верим... в силу индивидуальностей, семей и организаций, и в нашем коллективном единении мы создаем общины в действии.

Мы верим, что... люди взаимозависимы, и поэтому мы предоставляем людям возможность внести свой вклад в жизнь общины. Этот обоюдный обмен обогащает как получателя услуг, так и их предоставителя.

Мы верим, что... организации должны работать от имени своих клиентов, и мы устраняем барьеры, которые ограничивают доступ к принятию решений. <0}

Мы верим...в обеспечение высококачественных услуг – посредством творческих инициатив, разумного управления, комплексных ответов и уважительного и сострадательного отношения.

Наше видение

«Общественная деятельность в пригородных районах округа Геннепин» будет агентством, превосходящим все другие агентства по борьбе с бедностью в пригородных районах округа Геннепин.

Программа энергетической помощи

Программа энергетической помощи может помочь Вам оплатить стоимость электроэнергии – например, счет за отопление – между 1-м октября и 30-м сентября каждого года. Если Вы соответствуете условиям получения этой помощи, то Вы можете получить дотацию на частичное покрытие расходов по электроэнергии.

Кроме того, если Вы получаете энергетическую помощь, Вы можете соответствовать условиям получения услуг по оптимизации системы отопления. Эти услуги могут повысить эффективность Вашей домашней системы энергообеспечения и понизить Ваш счет за электроэнергию. Также можно получить помощь в починке печи или ее замене. Для получения дополнительной информации нажмите сюда.

Кто может подавать заявление на получение энергетической помощи?

Соответствовать условиям получения помощи могут как домовладельцы, так и арендаторы. Арендаторы, которые не платят за свое отопление, могут также соответствовать условиям получения помощи.

Должны ли Вы возмещать сумму полученной помощи?

Нет. Энергетическая помощь предоставляется как дотация, а не как заем.Вы не должны выплачивать эту сумму.

Каковы требования к доходу участников?

Возможность получения энергетической помощи вычисляется путем рассмотрения валового дохода (Вашего дохода до налогов и других вычетов) за трехмесячный период. Ваш доход не должен превышать следующих лимитов.

Как подать заявление на получение помощи?

Чтобы получить энергетическую помощь, необходимо заполнить заявление. Форма заявления может быть скачана с нижеприведенной интернет-ссылки («линка»), или Вы можете получить ее по электронной почте по адресу: eap@cashenn.org, или позвонив в ОДПРОГ между 9:00 и 15:30, с понедельника по пятницу, по телефону (952) 930-3541.

«Общественная деятельность в пригородных районах округа Геннепин» предлагает полный комплекс услуг для домовладельцев на русском языке, чтобы помочь семьям с низким и скромным доходом стать и оставаться успешными домовладельцами. Наши опытные консультанты по вопросам жилья конфиденциально и с уважением рассмотрят Вашу ситуацию, чтобы Вы могли выбрать наилучший вариант для удовлетворения Ваших жилищных потребностей.

Центр ОДПРОГа для домовладельцев предлагает консультации до и после покупки, помощь по предотвращению лишения права выкупа закладной, а также информацию, касающуюся содержания и текущего ремонта дома. Мы являемся консультационным агентством по вопросам жилья, одобренным министерством жилищного строительства и городского развития (МЖСГР), и наш план для покупателей домов соответствует требованиям программ, предлагаемых МЖСГР, агентством Миннесоты по финансированию жилья, компаниями Фанни Мэ, Фредди Мак, или превышает их.

Услуги по планированию и развитию

Центр ОДПРОГа по планированию и развитию предлагает услуги, которые могут помочь процветанию Вашей организации. Мы предлагаем организационную поддержку, техническую помощь, демонстрационные программы, программу общественного развития, программы помощи/самореализации нуждающихся и другие услуги. ОДПРОГ обеспечивает обслуживание неанглоговорящих людей, предоставляя переводчиков и предлагая организационные материалы на других языках. ОДПРОГ также предоставляет возможность изучения культурного наследия и получению ответов на наболевшие вопросы (например, организуя обучение по вопросам, касающимся культурных различий).

Финансовые консультации

ОДПРОГ предлагает финансовое планирование, которое очень важно для текущего и будущего благосостояния людей. Мы, ОДПРОГ, понимаем важность бюджета и необходимость заботиться о своей кредитной истории. Мы предлагаем ценный совет по вопросу о том, какого типа финансовых обязательств следует избегать, а также два способа улучшения Вашей финансовой перспективы.

Контактная информация

«Общественная деятельность в пригородных районах округа Геннепин»
33 Десятая Авеню Юг, офис 150
г.Хопкинс, Миннесота 55343
[Карта]

Телефон: (952) 933-9639
Факс: (952) 933-8016
info@capsh.org

Часы работы:
с понедельника по пятницу 8:00 - 16:30
ОДПРОГ соблюдает все государственные праздники.

Прием в программу энергетической помощи
(952) 930-3541

Линия регистрации на семинар «Как стать домовладельцем»
(952) 933-9639 x281

Для того, чтобы узнать ваши права на предоставление услуг переводчика, нажмите в этом месте.

Полезные ссылки